Select manually configure server settings.
Select Microsoft Exchange.
Add mail.uwp.edu as the server and the mail alias name.
Select check name, and the name should appear underlined.
Click next, then finish.
Type in a name and initials.
Outlook will open with the proper mailbox even though you are logged in as a student.